Fransa Aile Birleşimi İçin Hangi Evraklar Tercüme Edilir?
Aile birleşimi başvurularında istenen belgeler ülkeye, başvuru sahibinin durumuna, eşin vatandaşlığına ve ilgili konsolosluk/kurum uygulamasına göre değişebilir. En sık tercüme edilen belgeler şunlardır:
Fransa Aile Birleşimi Tercüme Süreci
Belgenin hedef ülke kurumunda kullanılacağı dikkate alınarak isim, tarih, mühür, kaşe, imza ve belge formatı korunur. Başvuru için noter onayı, apostil veya ek tasdik gerekiyorsa süreç baştan planlanır.
1. Belge Kontrolü
Belgenin okunabilirliği, sayfa sayısı, dili, kullanılacağı ülke ve kurum incelenir. Eksik veya okunamayan kısımlar varsa başvuru sahibine bildirilir.
2. Yeminli Tercüme
Resmî format korunarak tercüme hazırlanır. Aile birleşimi dosyalarında isim-soyisim, tarih, belge numarası ve kurum adlarının doğru aktarılması özellikle önemlidir.
3. Noter, Apostil ve Teslim
Başvurunun gerektirdiği durumlarda noter onayı ve apostil yönlendirmesi yapılır. Belgeler dijital, elden veya kargo ile teslim edilebilir.
Fransa Başvuruları İçin Resmî Evrak Hazırlığı
Fransa aile birleşimi dosyalarında nüfus, evlilik, doğum, boşanma, sabıka kaydı, diploma ve gelir durumuna ilişkin belgeler kurumun istediği dile ve formata göre hazırlanır. Gerektiğinde noter ve apostil süreci ayrıca planlanır.
Almanya Çalışma ve Eğitim Evrakları
Almanya’ya yapılacak çalışma, eğitim, üniversite, denklik ve vize başvurularında diploma, transkript, iş sözleşmesi, çalışma belgesi, SGK dökümü, faaliyet belgesi ve resmi yazışmalar için yeminli tercüme hazırlanabilir. Almanya’daki Hamburg ofisimiz, Almanya tarafında yürütülen çalışma ve eğitim evrak süreçlerinde destek noktası olarak kullanılabilir.
WhatsApp ile Hızlı Teklif
Belgenizin fotoğrafını veya PDF dosyasını WhatsApp üzerinden göndererek Fransa aile birleşimi evrakları için ücret, teslim süresi, noter ve apostil ihtiyacını hızlıca öğrenebilirsiniz.
Sık Sorulan Sorular
Her belge için aynı şart geçerli değildir. Belgenin türü, düzenlendiği makam ve sunulacağı ülke kurumuna göre apostil veya ek tasdik gerekebilir.
Evet. Belgeler WhatsApp veya e-posta ile incelenebilir; onaylı evraklar kargo ile gönderilebilir.
Evet. Almanya çalışma, eğitim ve bazı resmi evrak süreçlerinde Hamburg’daki ofisimiz üzerinden destek sağlanabilir.